詩篇 113:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。 主のみ名をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

リビングバイブル

¹ ハレルヤ。 主に仕える人々は、主の御名をほめたたえなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ハレルヤ。 主の僕らよ、主を賛美せよ 主の御名を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神を讃えよう！ 神に仕える者たちよ　感謝を持って讃えよう！ 神の名を讃えよう！

聖書 口語訳

¹ 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

詩篇 113:1 相互参照

詩篇 112:1

主をほめたたえよ。 主をおそれて、そのもろもろの戒めを 大いに喜ぶ人はさいわいである。

詩篇 134:1

見よ、夜、主の家に立って 主に仕えるすべてのしもべよ、 主をほめよ。

詩篇 135:20

レビの家よ、主をほめよ。 主を恐れる者よ、主をほめまつれ。

詩篇 145:10

主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、 あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

詩篇 34:22

主はそのしもべらの命をあがなわれる。 主に寄り頼む者はひとりだに 罪に定められることはない。

詩篇 69:36

そのしもべらの子孫はこれを継ぎ、 み名を愛する者はその中に住むであろう。

ヨハネの黙示録 19:5

その時、御座から声が出て言った、 「すべての神の僕たちよ、神をおそれる者たちよ。 小さき者も大いなる者も、 共に、われらの神をさんびせよ」。